２．聞こえてくる順に理解する方法

ＴＯＥＩＣはリスニングパート(100問／45分)とリーディングパート(100問／75分)からなり、まずは皆さんを、リスニングパートが待ち構えています。
最初に聞こえてくるのは、次のような文章です。
[♪聴く]ボタンをクリックしてみて下さい。英文が聞こえてきます。
読まれている文章は[英文]に載っていますが、まずは見ずに聴いてみましょう。

[♪聴く]
[英文を表示する]

　たいていの英語の参考書には、英文に和訳が付いていると思います。この「和訳」なんですが、載っているものは気にせず、自分で自分なりの「和訳」を付けるように習慣付けてみてください。
この際、きれいな日本語に直すことなんて、一切気にしないことが重要です。意味が分かること、これが目的ですから。これ、重要なんです。「主語」「動詞」…学生時代の授業は忘れて下さい。
そして最後に、自分の「理解した」内容が参考書の「和訳」に近いかどうかを、チェックするだけでいいのです。
これはとても重要で、かつ皆さんあまり理解していないことなので、繰り返し書きます。

★内容を理解することが目的なのです。きれいな日本語に直すことは必要無いんです。

例えば私なら、上記の文章はこのように頭の中で訳します。聞こえてくる順に、前から理解していくのです。
（かっこ）内は、私が頭で聴きながら考えていることです。

***
テストのこのセクションでは／／あなたにはチャンスがあるでしょう（どんな？）／／
どれだけうまく理解できるかを示す（何を？）／／
あなたがスポークンなイングリッシュを理解できるかを（なるほどね）／／
（ここで読み手がひと息ついた。文章が変わるな。）
４つのパートがあります。／／このセクションには（何が４つあるんだろう？）／／
スペシャルなディレクションが／／それぞれのパートに付いてます。
***

カタカナが多いなあ、と思いましたか？
これもポイントです。単語１つ１つ頭の中で訳していると、怒濤のごとく押し寄せる英語の波に乗り切れません。テスト、スポークン・イングリッシュ、セクション…、訳すまでもなく意味は分かりますよね。これはそのまま頭に入れて下さい。
これ、リスニングのコツです！